塔齐欧努力想要看清前方的景象，他完全不知道自己将会被带到哪里，也不知道这两个人类在想什么。
“英国人？”总督突然贴近。
“是——”莫里斯开口。
“没问你。”尤加特用英语打断他。
“爱尔兰。”
塔齐欧怯生生地说。
“几岁了？”
“十八岁，零三个月。”
“旁边跟着的是你什么人？”
塔齐欧斟酌道：“师傅。”
“师傅？”
“闹着玩的。”莫里斯急忙补充说，在官员的瞋视下闭上嘴。
“到这儿来的目的？”
尤加特再度发问。
“找吃的。”
“找到了吗？”
塔齐欧点了点头。四下恢复寂静，他能感受到坚硬的勋章和金属纽扣不断地搔摩着他的后背。
图伦古城上发生的迹象在他脑海中翻来覆去，他不确定该不该告诉莫里斯自己已经通晓玛雅语及众多天文、运算类知识的事情，或许他会觉得自己在说梦话，毕竟整个过程的确像做梦一样。
那身后这个人呢？莫名其妙地出现、莫名其妙地将自己拽上马。眼下是出手的最佳时机，可他却什么也不做，只是将下巴担在自己的肩膀上。
接连呼出的热气弄得他有点晕了。
突然，他们在一座府邸大门口停了下来。塔齐欧迷迷糊糊就被一个力气推了下去，所幸莫里斯接住了他。
“这是哪儿啊？”
塔齐欧有气无力地靠在同伴怀里。
“这是总督先生的家，”莫里斯安抚道，“他带我们到他家做客，今晚我们可以睡个好觉。”
就这样，他们跟着路易斯·尤加特向府邸更深处走去。
十分钟后，他们坐在尤加特府起居室的黑皮沙发上。现在是凌晨一点，宽敞的房间里嵌着柚木板，天花板上挂着一盏铁艺维也纳大吊灯，六个灯臂上都点着蜡，精致的瓷器和银器在桌上闪着银光。
这间屋子的主人倒在对面一张铺着红丝绸的雕花木椅上，看着他们。过后他起身，倒了点龙舌兰酒在两个镶金的玻璃杯里，送到他们面前。
塔齐欧刚要伸手就被莫里斯拦住。
总督会意，拿起两杯酒分别喝了一口，继而放回原处。塔齐欧有样学样地端起酒杯，鼻子凑到跟前闻了闻——那是一种淡淡的草药味道，辛辣中混了个别蔬果的香气。
没什么特别的。
他抬手将里面的透明液体一饮而尽。
奇怪的灼烧感从食道直通胃壁。
“莫里斯……”塔齐欧嘟哝道，与身旁满脸愕然的小伙子四目相对，“我的肚子好像被烧了个洞。”
“你喝太快了！”莫里斯语气中略带责备，“没事的，缓一缓、缓一缓就好，或许我们可以吃点东西……”他抬眼望向那张冷冰冰的脸，“请问您这里有吃的吗，尤加特先生？这孩子八成没喝过酒。”
路易斯·尤加特没说话，转身出了房间。
没几分钟，塔齐欧就瘫倒在沙发上。他呆滞地眨巴着眼睛，摇晃的吊灯在他眼中有了重影。
“按理说正常人的酒量不至于这么差……”莫里斯在一旁自言自语，“但水母能不能喝酒，这是个问题。”
“莫里斯，”塔齐欧双眼通红，“我是不是要死了？”
“别胡说，”莫里斯攥起那两只热乎乎的手，“一口酒而已。尤加特先生已经去为你找解药了，他马上就回来。”
正说着，他们就看到总督大踏步走来，手里带着一份玉米卷饼。可当食物递到嘴边，塔齐欧就好像应激似的：“我不要！杯子里……有这个味道。”