&esp;&esp;红菜汤不常见，但也不少见。诺斯兰的首都雾晞城有不少做罗宋料理的餐厅。然而海伦纳的经济仿佛不宽裕。因此艾里斯不谈。
&esp;&esp;“我还会煮溏心蛋，以及东洋咖喱。”片刻，艾里斯又道，“我还会煮别的汤，比如胡萝卜番茄土豆鹰嘴豆牛肉汤。如果我煮，你会陪我一起吃吗？”
&esp;&esp;艾里斯不经常自己煮东西。因为她的作业写不过来。而且，煮一次东西，量不小，艾里斯必须连续几天才能吃完。
&esp;&esp;“胡萝卜番茄土豆鹰嘴豆牛肉。”海伦纳评论，“感觉很温暖。”
&esp;&esp;“如果你煮，我可以陪你吃。”海伦纳清晰而缓慢地道。一整餐，海伦纳都进食得极优雅、极缓慢。
&esp;&esp;黑加仑冰淇淋与金橘冰淇淋逐渐融化。海伦纳吃掉了融化的冰淇淋。艾里斯与她聊资本主义尚未到来的、也许将永不到来的灭亡，进而谈到诺斯兰资产制度尚未到来的、但在艾里斯的判断中乃结构性必然的崩盘。艾里斯还与海伦纳提到康德。艾里斯认为平庸之恶者放弃了他们自己的价值理性，因此他们乃康德形而上学意义上的不人。
&esp;&esp;艾里斯收到哥哥休·波依尔的加密信息，是在一星期后。
&esp;&esp;休：“最近别太靠近任何人。”
&esp;&esp;艾里斯给休回复了一个问号。她抬头，发现海伦纳正站在起居室门口。
&esp;&esp;这一星期，艾里斯烹饪双人份的食物，海伦纳负责采购，以及给艾里斯买零食。
&esp;&esp;艾里斯揿灭手机。海伦纳说：“明天我有空。我们可以一起煮胡萝卜番茄土豆鹰嘴豆牛肉汤。”
&esp;&esp;春河大学是春河大学。艾里斯思忖。校方不会答应宿舍也被政府监控。大不了，自己再出街购物时，不再买看起来是给海伦纳的东西。
&esp;&esp;艾里斯等菜煮好。她又敲开海伦纳的门。
&esp;&esp;“你有仇家吗？”艾里斯问海伦纳。
&esp;&esp;“我收到了一条从极可信渠道的信息，告诉我，我最近的社交轨迹不安全。”艾里斯道，“我最近的社交轨迹，变量只有你。而且，我们没有彼此的通讯方式。如果要监控我的行为异常，可能是拍到了你或者我去超市。”
&esp;&esp;“春假开始前，我大不了多去找我几个朋友，也送他们学期结束礼物、去他们住的地方做饭。”艾里斯补充自己的伪装方案。
&esp;&esp;艾里斯没有拿汤。海伦纳凝视艾里斯的眼睛，又凝视艾里斯左侧的裤子口袋——艾里斯一贯放手机的位置。
&esp;&esp;“仇家。”海伦纳平静地沉吟。
&esp;&esp;海伦纳的房间，窗帘完全拉起。她问艾里斯要把汤端进来，还是若往常几次一般在厨房吃。艾里斯回答，在厨房。因此海伦纳随她去厨房。进入厨房后，海伦纳严丝合缝地将门关闭，隔绝厨房之外的走廊。
&esp;&esp;海伦纳给炉灶关火、盛汤。她动作精确而缓慢地盛了二碗汤，放在餐桌等待冷却。随后，她转身背对炉灶、面对艾里斯，姿势笔直得像一柄收在鞘内的剑。
&esp;&esp;“极可信渠道。”海伦纳说艾里斯的用词，嘴角扬起浅淡的弧度，“你哥哥？”
&esp;&esp;艾里斯没有回答。海伦纳也没有等艾里斯的回答。海伦纳的声音很低也很快，像是在短时间内计算过可能性。
&esp;&esp;“如