，你只要待在厨房里就好了，这样就不会轻易得罪他。
晚餐时，在卓娅的搞怪下，梵妮看见娜斯塔西娅漠然的脸上也有了几分柔和，冲着卓娅淡淡地笑着。
梵妮无法忽略她的笑，比起毫无表情时彻头彻尾的孤傲，有一点点笑意的她虽然有些瞧不起人的神态，却也美得遥不可及。
你的眼睛是红色的。
埋头吃东西的梵妮闻言抬起头，娜斯塔西娅在笑，深蓝的眼睛，浅浅的笑意，她想起了安格斯，愣了好一会儿，她感到毛骨悚然，僵硬地笑着，其实没那么红，只是有时候，光线问题。
我想也是。娜斯塔西娅继续低下头吃通心粉。
几天下来，梵妮发觉自己有自卑感、内疚感，不敢像卓娅那样表里如一地和娜斯塔西娅相处，逗她笑，这种沉重的负担完全来自她的身份，她的同性恋倾向，也许还来自娜斯塔西娅的冷淡情绪。
总而言之，她就像躲在阴影里的小丑鸭，静静而贪婪地偷窥远处散发着迷人光彩的白天鹅。
娜斯塔西娅每天的生活都差不多，大部分时间在书房里或者钢琴前度过，她的话很少，每天房子里唯一的声源大概就是诺玛和卓娅的拌嘴、争吵。
有时梵妮望着娜斯塔西娅的背影出神，诺玛会在她耳边有几分骄傲说：安小姐就是这个样子的，她是个腼腆安静的好孩子。
在跟诺玛打好关系，让诺玛知道自己认识的单词不多后，梵妮得到了定期给娜斯塔西娅的书房添置新读物的任务。
不过，诺玛特意叮嘱她，随便买几本小孩子看的就行，那些什么思想什么主义的不适合小孩子看的不能买。
梵妮问为什么，诺玛挥挥手转过身继续忙，没有为什么，不要祸害了安小姐。更何况你又看不懂，要是买了些淫秽的回来可怎么得了！她才十五岁，还有卓娅，她才十二岁。
过了一会儿，诺玛又语重心长地说：你买回来后，先给我看看。
梵妮努了努嘴，在她身后做了个鬼脸。
四月份，梵妮总算看见被她抛之脑后的康里·佐-法兰杰斯，他没有她想象中一副老气横秋的模样，反倒像是三十来岁的人，成熟稳重，一身正装。她的心扑通扑通地急促跳着，所幸他没有注意到她，直到娜斯塔西娅被他叫进书房，她的心差点不会跳了。
他们在书房里，梵妮根本不知道他们聊些什么，为了娜斯塔西娅的安全，她只能从一心顾着玩耍的卓娅那里套话。卓娅心思单纯得很，每天什么都不用管，只陪娜斯塔西娅玩，假如娜斯塔西娅不管她，她自己一个人也能玩一天。
法兰杰斯先生以前也住在这里的，安会读书认字都是他和克拉克先生教的。两年前他就不常住在这里了，后来来的时间也少了。卓娅手里捣鼓着一罐彩色石头，圆润的鹅卵石发出清脆的撞击声。
法兰杰斯先生在书房里听安念书呢。以前也叫我念，可是我念不会。法兰杰斯先生很可怕的。
怎么可怕？梵妮问。
他不笑，脸色黑黑的，以前老是罚我站着听安念书，他自己就坐在椅子上打瞌睡。卓娅有些不服气地把石头弄出更大的声音。
为什么要念书呢？
是啊，为什么要念书呢？卓娅小小的脸蛋上阴霾一扫而光，双眼发光地凑近她，活似找到了知音，梵妮，你也不会念书是不是？
是。
坐在门口听卓娅有一句没一句回忆，梵妮双手支在膝盖上捧着脸，打了个哈欠。她可以体会卓娅的心情，因为她从小被亲生父亲一口一个蠢货骂着长大，就因为她不会学习，也因如此，她成了个货真价实的女杀手，只会打打杀杀。
不过，卓娅比她幸福多了，可怕的康里没有为此骂过她。
正当梵妮昏