杜奶奶前两年，一进腊月就开始数着手指头过日子。整天念叨什么时候她的孙子外孙回来，什么时候小儿子回来，在老太太的心里，过年是一家团聚的日子，缺一个都不行。不过，今年，眼看着就过年了，小儿子不在家，老太太不仅不挂念，反而还乐呵的不行。
因为老太太高兴，杜家其他人也都没去想那个没娶媳妇就快忘了娘的杜建设。芽儿每天不是出去接诊，就是给村子里那些老人把脉，有病治病、无病预防。杜皓宇兄弟俩被村长抓了壮丁，整天忙着修路那一摊子事。杜爷爷仍是每天要么跟那些老哥们晒太阳，要么就给孙女当当保镖，跟着孙女出诊。
杜爹就辛苦多了，家里的劳动力都在别人家里做贡献，已经好多年没有再干过的大扫除之类的杂活全都落在他身上。至于杜妈，由于前几天光顾着接待两位娇客了，稍稍耽误了她准备年货的浩大工程，趁着还没过年正抓紧时间准备呢。
眼瞅着小儿子结婚有门，整天乐呵呵的杜爷爷，准备找时间跟京城的翟老头好好吹嘘吹嘘。不过，杜爷爷不知道的是，清河湾自己家接待了两位娇客，京城翟家这两天也接待了一位娇客。杜爷爷这边是，小儿子结婚有门。京城翟老爷子那边是，大孙子结婚板上钉钉的就定在了年后。真要比起来，杜爷爷好像稍稍输了一筹。
杜家前几天接待的是准儿媳妇，翟家今天接待的是已经订婚的孙媳妇。
在已经订婚的翟耀扬赶在年前回到京城，同行的还有未婚妻王英，以及好几年没有回京城的二姑一家。年后就要结婚了，老爷子他们还没见过未婚妻，回家过年的翟耀扬就把人领了过来。丑媳妇见公婆，这一关早晚都得过，不如就趁着过年老爷子高兴过来。
一头齐耳短发，浓眉大眼鹅蛋脸的王英，从坐着吉普车进了军区大院，一直都没从翟家如此显赫家世的震惊中回过神来。当翟明山严肃、洞察一切的目光扫过去时，惶恐的王英如坐针毡。不过，她眼神的余光瞄到旁边的翟耀扬时，王英心中又升起一股骄傲感，这个成熟稳健又有能力的男人很快就要成为自己的丈夫。
翟奶奶见老伴又开始吓人了，趁人不注意踢了他一脚，不是所有人都跟芽儿似的，不怕他。这要是把孙媳妇给吓跑了，自己的重孙子去哪里找啊。
翟明山接到翟奶奶示意，这才威严的开口道：“行了，开饭吧。”
翟二姑看看顿时坐的笔直的丈夫还有两个儿子，不由撇撇嘴。自己这好几年才来探一回亲，老爷子就不能给自己一个笑脸？本来听母亲念叨老爷子的那些趣事，还以为老爷子脾气改好了，谁知道老爷子只在芽儿面前是个弥勒佛，在他们面前仍是位阎王爷。也不知道芽儿有没有诀窍，她是怎么哄老爷子开心的，自己有机会得跟着学学。这些年自己习惯了还好，但王英第一次来，被老爷子这么看着，估计连饭都吃不饱。
不出翟二姑所料，尽管有翟奶奶跟翟妈婆媳俩热情的招呼着，努力的活跃气氛，可奈何自家老爷子的气场太强大，王英仍是战战兢兢。
红白相间的熏肉正吃得欢快的翟二姑，看了眼吓得数着米粒吃饭的王英，心生不忍，“爸，我说您们的生活也太奢侈了吧！这是熏的猪大腿吧？还有那个盘子，我尝着好像是野兔肉。爸，这肉还多不多，多的话我们回去时，带走一些。这肉做的真地道，肥而不腻，香而不腥。”
翟二姑找了个最安全的话题，结果，这效果也远远超过她的预料。她的话音一落，刚才还是冷面阎罗的老爷子顿时变成了和蔼的邻家老头。
翟明上满脸得意的显摆开了，“这肉够香吧！这可是芽儿他们特意给老子熏的，都是用芽儿的秘方做的，特意赶在年前邮过来。本来有两条熏猪腿的，结果另外一条让李老头直接抢走了。也真是的，这边这么多人，他们那边加