么说。”
“他们说什么？”
“他们说：‘滚蛋！’”男人一本正经地模仿他人的语气。
比尔博被逗笑了：“你是我见过的最聪明的人，这次是实话！我叫比尔博·巴金斯，你叫什么？”
“史矛革。”男人答道。
“那么，史矛革，你刚才说我摆脱了愚蠢的恋爱，就是因为你觉得他不爱我？”比尔博问。
“只是其一，”史矛革说，“从你的表情来看，你还对某人有很重的偏见，被偏见蒙蔽双眼时很难作出正确的判断，也很难选择正确的感情。”
“何以见得我有偏见？”比尔博促狭地问。
“你看矮人时的表情十分凶狠。”史矛革不带感情地说。
有几个矮人正在角落里一张桌子上痛饮，没在意这边两个人的对话。
比尔博无语，这已经是第二次有人说他怀有偏见了。
“我还看出来一件事。”史矛革故作神秘地说。
比尔博洗耳恭听：“什么事？”
“你会替我付酒钱。”史矛革大言不惭。
“滚蛋！”比尔博吼道。
史矛革撅撅嘴：“那我只能用自己的方法了。”说着他突然把杯子里残余的酒泼到自己头上，然后像醉汉一样跳起来和其他酒客斗殴，边打还边假装说醉话。
忍无可忍的老板拎起史矛革扔到酒吧门外，他撒腿就跑，红色的斗篷飘然消失在夜色中。
比尔博目瞪口呆，终于回过神来时，他捧起酒杯一扬脖子全灌下去了。
☆、第十六章
几星期后，比尔博收到弗罗多的来信，读完信以后他的心情更加沉重。
弗罗多初抵刚铎时心情还不错，异国风情令他感到新鲜，热闹的人类城市也和平静恬然的霍比屯完全不同。他听说吉尔蕾恩不住在王宫里，而是另有别院，弗罗多为此感到开心，他可以去探望吉尔蕾恩而不必担心碰到她哥哥。
到刚铎的第二天，弗罗多就兴冲冲跑去拜访吉尔蕾恩。吉尔蕾恩似乎有点惊讶，她责怪弗罗多不事先通知一声就去找她。弗罗多更加奇怪，他没想到他前后两次在驿站寄出的信都丢失了。由于吉尔蕾恩当天还有别的约会，弗罗多早早告辞了，吉尔蕾恩答应在一两天内回访。
之后，吉尔蕾恩却一直没露面。弗罗多每天都在等待，每天晚上替她编一个理由以安慰自己。直到第三周，吉尔蕾恩终于出现了，但她情绪很差，好像一点都不愿意见到弗罗多。她说她的哥哥知道弗罗多就在刚铎，但阿拉贡有重要的宾客要照顾——他正忙着追求索林的妹妹迪丝公主呢——而没时间打理某些无关紧要的杂事，或接见无关紧要的人物。吉尔蕾恩没坐多久就走了，连一杯茶也没喝完。送她离开以后，弗罗多决心和她绝交，这个决定令他痛苦，他无法理解，如果吉尔蕾恩并不喜欢他，当初又为什么要对他青眼相加呢？
比尔博不禁冷笑：好一个亲切可人的公主！当初和弗罗多结深交，恐怕