家伙昨天累坏了，他不该玩得那么疯。不过要说到疯，倒是梅里和皮聘那两个小子更要命，但愿昨天那场焰火祸事没把他们烧伤。
勤劳的山姆早就在花园里忙活开了，他正在给窗子底下的玫瑰植株除草。
“早安，山姆！”比尔博打着哈欠向窗外说。
“早安，巴金斯老爷。”山姆好像有心事，一副心不在焉的样子。
“山姆，你要剪掉那个还没开的花苞吗？”比尔博发现山姆的不正常状态。
“啊，糟糕！”山姆像烫了手似的挪开剪子，但那娇艳的花苞已经应声而落了，他吓得连连道歉，“对不起，老爷！我不是故意的！”
“我看得出来，你故意到别处去了。”比尔博说，“进来，和我们一起吃早餐吧。”
山姆无精打采地进了屋子，坐在铺了餐布的长桌旁边。
比尔博把水壶放到炉子上，端上来一盘点心：“你好像很不开心，有什么麻烦事吗？”
山姆摆弄着他面前的碟子，眼睛不敢直视比尔博，犹豫了好一会儿才小声说：“昨天弗罗多先生玩得很高兴。”
“没错，所有的霍比特人都看出来了，”比尔博说，“老天保佑那孩子的脚底板没磨破！”
“他好像很喜欢那位国王，那位人类的国王。”山姆显得更加郁闷。
比尔博叹息一声：“看样弗罗多是拉不回来啦，我从没见过他在哪个人身边这么快乐。”
“您觉得弗罗多先生会快乐吗？如果他成了刚铎的王后？”山姆小心翼翼地问。
“整个霍比屯的姑娘都认为能成为刚铎的王后是无比幸福的事情，”比尔博说，“至于弗罗多，他还不了解那位国王呢，而那位国王也刚刚认识他，谁敢保证他们像两个傻瓜一样匆匆忙忙爱到一起就会幸福？”
“我倒是认为，拥有弗罗多先生就是幸福，”山姆说，“哪怕刚认识他一天就和他结婚，再用一辈子去了解他也一样会是幸福的。”
“我用小半辈子养大了他，他可没少让我吃苦头！”比尔博站起来，提起烧开的水壶，给一只漂亮的茶壶灌满热水，再向两只同套的小茶杯里倒上茶。他把茶和糖罐、奶罐一起端到桌上。
“弗罗多绝对会让人幸福的，但是那个国王可就不一定了。”山姆眼睛里满是不信任。
“或许现在河岸庄园里的人们也在进行同样的对话呢，”比尔博笑道，他拿腔拿调地学起人类的口气，“‘嫁给阿拉贡国王绝对是件幸福的事，但娶个霍比特王后可就不一定了！’”
“哈哈！”山姆终于被逗笑了，幸好他还没往嘴里塞食物。
踢踢踏踏的脚步声来到厨房，是刚刚起床的弗罗多，他的卷发乱蓬蓬的，睡衣没有好好系上，几乎敞着怀。他睡眼惺忪，迷迷糊糊地揉着眼睛问：“比尔博，你们在说什么好笑的？”
“在说你就要错过第二顿早餐了！”比尔博放下第三只杯子。
“噢！那可不行！”弗罗多赶紧坐到桌边。