地里骂人的。
比如说讨厌办公室里的哪个马屁精，就可以骂他八方美人。
日语里有好多词语用的是汉字，字面上的意思和真正意思完全风马牛不相及。
仅仅因为八方美人这个词语看上去很美就拿来用在自己身上，也是呵呵哒了。
还有其他很多例子，有学日语的小伙伴可以举例给大家说明一下哈。
======================================================
感谢么么哒，鞠躬~~~
第355章 355
第二天早上, 五月比平时早半小时起床, 泽居晋问：“今天去上班？”
“当然，今天不能再休息啦，下午要出发去参加翻译培训。”旅行包检查好，去喂猫和狗, 同时交代他说，“我不在的这几天，不要太晚回家, 也不要喝太多酒。”
“你去参加翻译培训, 纯粹是浪费公司经费。”
“我可能口语还行, 但是笔译能力还有待提高。而且人家都去，我没有理由不去啊。”
“机票拿来我看。”扫了一眼回程时间，“怎么回事，不是周五下午结束么，怎么要到周六下午才回来？”
“是吕课长特意交代总务帮我延迟一天的。他是一片好心啦，因为我没去过北京, 培训结束后正好去故宫逛一逛。”
“周五那天是我生日，混蛋。”
“不会忘记的, 放心好啦。如果周六回来太晚, 就周日帮你补过好了。”
“总之不能太晚回来, 听见没有？”经过她身后，伸手在她屁股上不轻不重捏了一把。
泽居晋照例要早出门，早饭吃好，穿上西装外套, 去玄关换鞋子出门，五月照例在一旁帮他拎公文包。他鞋子穿好，从五月手中接过公文包，开门出去时，五月突然想起什么，忙叫起来：“桥豆麻袋，桥豆麻袋——”一溜烟往房间里跑。
泽居晋站在门口，笑得非常之灿烂：“不用这么心急，生日还有几天，礼物等你从北京回来再送也不迟。”
转眼工夫，五月从厨房奔出来，把一个大号垃圾袋递到他手上：“请帮我带一袋垃圾下去，不可回收，别丢错了。晋桑路上小心。”转眼看见他幽怨眼神，很是不解，“干嘛，看我干嘛？”
泽居晋没出声，拎着垃圾袋出门去了。
二人前后脚