真是辛苦了啊,美绪。”导演一边向她走来,一边说道。导演不在乱发火的时候,他喊着美绪的名字时,语气还真是亲昵。他还向你看来。
美绪稍稍把你往身后一档,拉住导演的手往旁边一带,立刻恢复了笑容:“谢谢导演的照顾,这次节目很成功呢。”
“都是因为有你这样的主持人啊!”导演的笑声大得有些刺耳,“你可是我们的王牌主持人呢,哈哈哈。”
美绪和导演走到了另一边,你揉了揉眼睛,竟看到黑气几乎要把导演的脑袋横刀切下。
在她们二人的身影后,一丝不苟的穿着洁白的巫女服的身影在回廊上一闪而过,你不知道自己是不是看走了眼,还是说那只是一道白光。
录制已经结束了,你却接连打了三个寒颤。
“也要谢谢你,有你的协助,我才能过关得这么顺利。”你不再去想这些本地人之间的纠葛,你反正已经结束了这一场景和事件,再和你没有关系了,只是拉住译者的手,真心感激道,“还不知道你的名字?”
译者的眼睛看向你们交握的双手,而后缓缓上移,和你对视。
她的眼睛比一般花国人的眼睛还要更黑,没有反光的时候,就像是一潭死水。
你被她看得有些发慌,无意识地抖了一下。
她的嘴唇动了动,发出了几个音节。
“你说什么…”你说。
“快走啦,你还在这里站着干嘛呢?”刚卸完妆的小周跑过来拍了你一下。她本人是很活泼开朗的性格,也没什么心眼子,很容易就和人套近乎。
“啊我…”你怔愣着被小周揽起肩膀带向下山的车。
边走,她边和你闲聊:“话说,你的霓虹语可真好啊,你在现实中也是霓虹语专业的或者留子吗?”
“什么?什么霓虹语?”你被搞糊涂了。
“我们刚刚高强度录了几个小时的纯霓虹语综艺呢,累傻了吗?”小周夸张地摸了摸你的额头。
而你这时才明白刚刚译者说了什么。
她说:“我是你呀。”
-----------------------
作者有话说:死手,快写啊!!话说美绪这里,是虎在日本的朋友给总结的一点,就是一般日本人之间会很有边界感,如果不是特别亲密的情况下都不会叫名字的,如果是上级或师长喊下级或学生名字,会带着很强的“侵|犯”意味,算是一种性|骚|扰。灵感来自于这里,解释一下文化差异啦~