名船员成功转运。救援艇返回“探索者号”卸下人员，然后再回来接第三批。这个过程至少需要四十分钟。
等待期间，气温进一步下降，寒风如刀割般锋利。应寒栀注意到，米勒和两名安全人员穿的是特制的极地防寒服，保暖效果明显优于她的标准装备。他们的意图很明显，想用严寒逼退她。
“应小姐，你看起来很冷。”米勒故意说，语气中带着一丝难以察觉的优越感，“也许你应该随下一批救援艇回去。这里有我们就够了，我们可以完成必要的检查工作。”
应寒栀没有立即回答。她先是缓慢地活动了一下几乎冻僵的手指，确保血液还在循环，然后才平静地说：“我不冷。我的责任是确保每一位同胞安全转移，这个责任我会坚守到最后。”
她的声音在寒风中有些颤抖，但语气依然坚定。
她与米勒三人保持约三米的距离。这个距离既不会显得过于敌对，也确保了她能清楚观察对方的一举一动。
时间一分一秒过去。每一分钟都变得更加难熬。
另外一个高壮的安全人员突然从背包里拿出一个银色保温瓶，拧开盖子，热气在寒风中升腾。他喝了一口，故意发出满足的叹息声，然后将保温瓶递给米勒。
“热咖啡，加了威士忌。”他大声说，明显是说给应寒栀听的，“在这种鬼天气里，这才是救命的东西。”
米勒接过保温瓶，喝了一口，然后转向应寒栀，故意问：“应小姐，你需要来一点吗？能暖和些。”
这显然不是真诚的邀请，而是一种测试，测试她的意志力，也测试她的警惕性。
“不用，谢谢。”应寒栀平静拒绝，“我不喝酒，尤其是在执行任务期间。”
米勒挑了挑眉，没再说什么。
应寒栀缓慢而持续地活动着身体，包括轻轻跺脚，转动脚踝，活动手指，微微转动脖子。
又过了十分钟。风似乎更大了，冰晶打在脸上生疼。应寒栀感觉自己的脸颊已经麻木，呼吸时冷空气刺痛肺部，每一次吸气都像刀割。
就在这时，一阵更强的狂风吹过，卷起甲板上的积雪，形成一片白茫茫的雪雾。能见度瞬间降至不足五米。
“该死的天气！”美方那边的某人咒骂一声，本能地向后退了一步，寻找遮蔽。
但应寒栀站在原地没动。她知道，在这种时候，任何慌乱或移动都可能让对方认为她软弱。她只是微微侧身，用背对着风向，减少风阻面积，同时压低身体重心，保持稳定。
雪雾持续了约两分钟。当视野重新清晰时，应寒栀注意到，罗德里格斯已经躲到了一个货柜后面，汉森也挪到了相对避风的位置，只有米勒和她依然站在原处。
“看来应小姐对恶劣天气很有经验。”米勒说，语气中第一次带上了一丝真正的尊重，而非之前的表面礼貌。
“工作需要。”应寒栀简短回答，“你有你的工作，我也有我的使命。所以我们俩才站在这里挨冻，不是吗？”
米勒笑笑，但是态度依旧没有明显软化：“乐意奉陪。”
谈话间，又过去了十五分钟。应寒栀感觉自己的脚已经完全麻木，手指也不听使唤。但她注意到，对面的情况也开始变化。
他们不停地跺脚，显然脚部已经冻得难受。
终于，远处传来了引擎声，最后一批救援艇在风雪中显现。
当最后一名船员登上救援艇时，应寒栀望着米勒：“米勒先生，你确定我们还要这样继续耗着吗？”
“应小姐，现在我们可以检查驾驶室了吧？”他说，语气中带着最后的坚持。
“可以检查，但必须由我陪同，并且只能进行视觉检查，不能接触任何设备。”她说，“我给你两