“王吗……”加藤若有所思地看了一眼前方，
“对一个三岁的小鬼来说，这顶皇冠是不是太重了点？”
“你想吵架吗？”安井没好气地白了他一眼。
“不不不，今天我们一致对外。”加藤扶了扶墨镜，
“不过作为朋友，我得提醒你，2400米和2000米是两个概念，特别周的油箱可比你的岩手马大得多。”
安井转过头，望着窗外飞逝的景色。
“那就走着瞧吧。”
车子驶上首都高速，向西边的府中方向疾驰而去。
……
同一时刻，中国香港九龙旺角。
因为时差比东京晚一小时，此时的香港正是午后一点，午市最热闹的时分。
“金华冰厅”里人声鼎沸，伙计的叫喊声、碗碟的碰撞声、头顶吊扇吱呀转动声，混合着刚出炉的菠萝油香气和浓郁奶茶味，构成了这座城市独有的烟火气。
这里几乎每一张略显油腻的圆桌上，都摊开着粉红色的《东方日报》马经版、绿色的《成报》，或是专业的《赛马天下》。
“喂！伙计！冻鸳鸯少甜，还没来？”“阿叔，借支笔用下啦！”
靠近收银台的卡座里，三个男人正围着一张被画得面目全非的排位表。
“明爷，今场点睇呀？（这场怎么看？）”
说话的是阿平，穿曼联球衣的年轻人。他玩马没多久，眼神里还透着渴望暴富的天真，手里抓着个蛋挞，碎屑掉了一桌子。
被叫作明爷的老人，穿一件洗得发白的汗衫，脖子挂着老花镜，脚踩人字拖。
他是这里的老常客，阅马无数，却大多时候输多赢少，养成一副看透世态炎凉的愤世嫉俗模样。
“点睇？难搞啰。”明爷吐出一口烟圈，用发黄的手指重重戳了戳报纸上的名字，
“今日个场硬仗嚟嘅。（今天这场是硬仗啊。）”
7号 原居民（dino）。代表香港出战的马王。
“虽然我是香港人，肯定撑硬（死撑）原居民。韦达（dougs whyte）又是十三少，骑功无得顶。但是……”
明爷摇了摇头，满脸褶子都写着无奈，“那是日本杯喔。你估是沙田啊？去到人哋个地头（人家的地盘），还是东京那种快地，原居民跑惯沙田，难拼日本马的爆发力嘅。”
“有咩好怕嘅？（有什么好怕的？）”
阿平不服气，“原居民耐力好，韦达骑功一流。再说日本杯以前不也有外国马赢过？”
“细路仔唔识世界。（小孩子不懂世界。）”
明爷摇头，“你睇下对手系边个？（你看看对手是谁？）”
“呢只系怪物嚟架。（这只是怪物来的。）”
他扶了扶老花镜，语气严肃，“他在凯旋门赢的是神鹰！神鹰你知道吧？三岁就把日本马杀得片甲不留的狠角色。望族能赢神鹰，就是世界第一。他来跑日本杯，简直是降维打击。”
“诶，明爷，你这就长他人志气了。”
对面的中年男人放下红茶杯。他穿熨帖的polo衫，头发梳得油光锃亮，手腕戴着晃眼的金劳——他是标叔，据说早年在马会做事，和练马师能说上话，最爱在茶餐厅显摆“专业眼光”。
“you know，”标叔手指在空中虚点，港式英语腔调让阿平一脸崇拜，
“racg is not jt about speed（赛马不只是速度）。原居民的ndition（状态）其实keep得好好。韦达昨晚还做访问，说马匹适应得快。”
标叔压低声音，似在透露内幕：
“而且今次大家的foc（焦点