爱德华连忙连滚带爬地躲在自己母亲后面，而坎贝尔先生见妻子和女儿闯入，藤条仍紧紧攥在手中，怒气未消，面色阴沉，“你知道这小子做了什么吗？”他越说越气，“他居然就是欢乐剧院的主人！”
“这个我真不是啊！”爱德华叫冤道，“我只是一个拿薪资的经理。”
坎贝尔先生怒火中烧，“你小子还想当老板？！”
坎贝尔夫人一听，顿时默默地让开了，爱德华一副不可置信的模样看着自己的母亲，然后被父亲结结实实地抽了一顿。
“可怜的孩子，”坎贝尔夫人虽然不忍，却还是别开了视线，叹息道，“你这事做得太过了。还是老实挨这一顿吧。你父亲的脾气你又不是不知道，等他发完火，事情也就过去了。可要是让他这口气憋在心里，你接下来的日子才真的不好过。”
藤条再次落下，爱德华疼得倒吸了一口凉气，但也只能咬牙忍着。
直到坎贝尔先生抽得手臂发酸，动作才终于停了下来。他甩了甩酸麻的手腕，面色稍微缓和了一些，居高临下地看着几乎瘫在地上的儿子，语气冷漠：“说吧，还瞒着我什么？”
爱德华：呜呜呜呜呜。
他默念一声对不住了妹妹，便索性破罐子破摔，将欢乐之家音乐厅的成立、欢乐剧院的建立……一五一十地交代了个干净。