青。他一声不哼，撒开腿直奔护栏。在蒂奇船长声嘶力竭的呼喊中，人类拽蝙蝠投进大海。
24
海风将蒂奇船长的几缕深色长发吹到塔齐欧肩上。两人倚靠护栏，身后是莫里斯和六名海盗，他们围着三具尸体，一具是蝙蝠，另外两具是人类。
“这小子是我们当中最怕水的一个，”船长望着大海说，“那包糖衣杏仁——原是打算下周送给他的十四岁生日礼物。”
塔齐欧看了一眼渐渐亮起来的天空。“你们是怎么认识的？”他提出问题。
船长故作姿态地笑了笑：“他是个到处流浪的孤儿，去年走投无路才跟我当了海盗。”
“他不是走投无路，”塔齐欧进行仔细掂量后回答，“蒂奇先生，是他选择了你。”
一刻钟后，蒂奇船长将他们的小船拖上甲板，指挥胖海盗向爱尔兰出发。尸体被焚烧。
途中他们打劫了一艘西班牙商船，获取的物资足够他们在大西洋生活小半年——塔齐欧的异种身份因此暴露，不过鉴于蝙蝠和物资，海盗们对这只水母采用了一种见怪不怪的态度。
他们的同舟共济结束在了四月初的一个清晨。“就到这里吧，”蒂奇船长说，“剩下的路交给你们自己去走。”他摘下眼罩，露出了那只完好无损的眼睛。
傍晚，塔齐欧和莫里斯登上一处港口，刚上岸被海关的工作人员当场拦截。经询问，那人道出这里是克利夫登港。
“名字？”
身穿制服的人类拿出笔和登记簿。