“他派你来干什么！啊？我猜是来催我弄瘟疫，好折腾那些印第安人的对吧？”男人扯着尖嗓子喊，瞳孔就像两个喷出棕色火焰的圆盘。他一身奶白色睡袍，戴着单片眼镜，模样和尤加特总督有几分相似，没有胡子。相比弟弟，这位哥哥看着更年轻些。
“他生病了。”塔齐欧回答。
“生病？”大卫·尤加特挑了挑眉，“你是说——他也感染了疫病？”他两手一松，塔齐欧双脚落在了缀有丝绸流苏的波斯小地毯上。
“他指名道姓叫我来……”
医生仰头大笑。
“我的那个弟弟啊，”他搓着手，兴奋地在屋子里走来走去，“没想到他也有今天！你没把他带过来吗？老天，那可真是太遗憾了！我真想把他半死不活的样子画下来贴到灶房，这样那些小兵看到他就饱了，能省下不少军粮呢！”
“他们不需要看总督先生的画像，”塔齐欧说，指尖扫过椴木桌面上的塔纳格拉小雕像和人体解剖图，“他们活着，就已经吃不下饭了。所以，疫病的事情是您的杰作吗？”
大卫·尤加特气呼呼地跺了跺脚：“我也想啊，可我真没那么大的本事！过来，孩子，我给你看个东西。”那条长胳膊一把将塔齐欧揽到床头柜跟前，上面摆着一枚插了两只手骨的青瓷花瓶，和一个他不认识的设备。
“不要闭眼，把一只眼睛对准这里。”医生指着设备顶端一个微微倾斜的管状物说。
塔齐欧坐到床边，按照对方的指示进行操作。在镜片下，他看到一大片深紫色、长着白色绒毛的条形生物。他抬起头，不敢相信，看了看设备外面，又返回去继续观察——那些生物漫游在一种淡黄色的物质上。