解原著的爱德蒙为何能在旧情人前疯狂装嫩。
“博林小姐？”爱德蒙见珍妮搁那儿直勾勾地看着自己，眼里的揶揄满得都要溢出来了。
“那不一样。”回神的珍妮脸颊烫得能烙烧饼：“那不一样。”
她低头用双掌贴着脸颊回道：“您可真是法国人。”
然后又在心里骂道：【可恶的法国人。】
终于轮到他们的货车接受检查，饶是珍妮心绪未定也不得不脑袋抬起，然后去找堂兄开的各种文件。
“别翻了，他们是不会看的。”爱德蒙的脑袋探出车窗，冲着明显不熟业务的税官喊道：“早上好，都普意先生。”
被叫的税官是个金发的年轻人，长相用一句话形容就是很不法式，应该流有东欧血统。
听到有人叫他名字，一大早便大汗淋漓地好似干了不少重活的都普意回头一瞧，仅是这一眼的功夫便眸中升起不明光芒：“汤德斯先生（爱德蒙的假身份），难得在早上遇见您。”
大名鼎鼎的基督山伯爵当然不会用他接近最大仇人的马甲去做鲜货生意，所以珍妮结识到的不是爱德蒙。唐泰斯，而是原著不曾存在的路易。汤德斯。
说到这个假身份也发生了一还算有趣的小插曲——他们签订明显是对女方有利的小合同时，珍妮还很好奇曾在原著裂了五个身份的爱德蒙会选择哪个身份与她签订契约，其中被她压了大码的是“费伦奇公司的代理人汤姆森”。
结果就像《戴家楼》里的康利夫人不该出现在巴黎郊区，蝴蝶效应让提前出狱的爱德蒙塑造了个原著没有的假身份——马赛出身的渔获贩子。