许有一个时机把这些线收回来。他在这方面一向很乐观。
如果船再快一点，我就可以趁机收线了。海明威想着，前提是我必须比这条鱼的反应更快，但我当然会比它更快，我是不会让它意识到自己有机会在船加速时转弯挣脱开钓钩的。
甲板上传来了脚步声，海明威认出来
了来的人不是北原和枫，而是菲兹杰拉德。这位总裁的脚步有点匆匆忙忙的。
“我听说北原晚上钓上来了一桶飞鱼，可我怀疑飞鱼是自己跳上来的。那些飞鱼真的中钩了吗，海姆？还有我觉得如果他能钓上来，其实我也不是不可以——你的鱼看上去还要和你折磨一天。”
菲兹杰拉德一口气说完了一大段话，注意力终于放在了那根看上去四处歪斜的钓线上，他微微地皱了下眉，然后爽朗地笑起来：“真是一条了不起的大鱼啊，海姆！这可比你带我钓过的所有鱼都要更有意思！”
“这样吗，不过你听上去像是有一千只海鸥挤在一起的船舱。”
海明威若有所思地沉默了一会儿，然后用一种平静中带着微妙嫌弃的口吻开口说道。
“哈？你难道觉得我吵吗？”
菲兹杰拉德抓住栏杆，上半身探了出去，在扑面而来的海风里不满地抱怨道：“让上帝看看你说的蠢话吧，如果我不在的话，你会把《天主经》念叨一遍的！海姆，你总是这样，你在森林里跟踪鹿的踪迹的时候把它念了三遍！”
“菲兹，你斤斤计较得简直跟个娘们似的。”
海明威不屑地说道。他在菲兹杰拉德面前不会隐藏起自己的尖锐，那和北原和枫不一样，旅行家太像只猫了，他很难发脾气，尤其是自己的猫还站在对方那一边。