&esp;&esp;看她背这么多，还挺辛苦的。是不是该替她分担一点重量──好像没什么机会能帮她分担行李重量。
&esp;&esp;这样一想他又垂头丧气。
&esp;&esp;「あのさあ、雫たん？」
&esp;&esp;他跪在床边，矮桌和床间隔的狭窄空间，双掌伏贴床缘，低声倾诉：
&esp;&esp;「寝てるの？寝ててもいいから、闻こえないてもいいから、気にしないで、别に大したことじゃないよ。本当だよ──嘘じゃない。本当に大したもんじゃないよ……」
&esp;&esp;他垂头长叹，几乎想要放弃。他深吸口气，强忍着尷尬与克制想逃跑的衝动，接着说：
&esp;&esp;「あのう、いきなりごめんね。こんなふうに──こんな小さい场所で──まったく──こんな情けない姿を见せたくないのに……闻いてくれーちゃんと伝えたいことがあるよ。どうしても、君に伝えたいよ。」
&esp;&esp;天明克制顾左右而言他的衝动，在脑中的辞海中反覆翻找适合的话语：
&esp;&esp;「どう言えばいいんだろう……」
&esp;&esp;他又叹了口长气；停了好一阵子，忍不住苦笑：
&esp;&esp;「なんか、ズルいなあ、自分は。こんなに大事なことなのに、なぜ日本语で话すだろう？本当にダメ人间だなあ、臆病な僕は。」
&esp;&esp;「もう一度言うから、雫たん、ちゃんと闻いてくれ……」
&esp;&esp;对方没反应。
&esp;&esp;天明又停顿一下，才接着说：
&esp;&esp;「我好没用喔……明明是最重要的事，竟然想用『外语』来蒙混过去？」
&esp;&esp;晓雯的睫毛微微颤抖，害天明吓了一跳；他仔细观察，确认对方没醒来，才接着说：
&esp;&esp;「唉……该从哪里讲起才好？先讲结论好了──还是先从『理由』吗？算了──感觉会越讲越模糊──我……」
&esp;&esp;他停顿一下，才继续：
&esp;&esp;「不够好。」
&esp;&esp;对方没反应。
&esp;&esp;「我拚了命掩饰『自己很差劲』这件事，很用力学日文──明明该写论文的时候，却拿来读原文小说……都是什么……爱情类啦……感人类……之类的──悬疑类也读；只是，拜託，我那什么破烂日文程度，根本记不住那么多资讯啦……很抱歉，我现在的日文能力还没办法像英文那么流利，没办法读国中的时候有能力读的哲学类小说……」
&esp;&esp;他长叹一口气，在脑中整理紊乱的思绪，缓缓说：
&esp;&esp;「明明唯一能拿来说嘴的事情？我发现：大学毕业后，同年纪的同儕中，就剩我一个废物了──一无是处。明明是唯一能拿来说嘴的事情……」
&esp;&esp;他回想起国中时代在图书室分享阅读心得的光景，边感叹：
&esp;&esp;「为何美好时光如今渐行渐远呢……现在，我们这五个中，就剩我一个还没开始工作赚钱了。」
&esp;&esp;他脱口而出这个事实的同时，心头像被一把利刃划过。他捱过「利刃划割喉头」的痛楚，接着说：
&esp;&esp;「这么说吧：你的条件太好了；像你这么好的女生，肯定很抢手吧？肯定到哪都吃得开吧？看看彭允文──」
&es