屋内的暖气只能把温度维持在四五度左右，莱恩德太太舍不得脱下她的大衣，不过依然敞露着她的胸脯，她从烟盒里取出了一根香烟，用这屋子主人放在圆桌的打火机点上，说：“我早晨更喜欢抽烟。”
“好吧，随你喜欢。”理查德是个很随和的人，他并不在意别人的爱好，但还是把莱恩德太太握在手心里的打火机拿了回来。莱恩德太太没有为这防备的小动作难过，她很快把烟抽完了，将烟头摁熄在烟灰缸里，非常严肃地道出了她的来意：“波克先生，你应该知道在海伦比发生的凶杀案吧？”
理查德慵懒地靠着沙发内，回答道：“这是肯定知道的。”莱恩德太太瞥了他一眼，忽然紧张地盯着大门，身体稍稍倾向了他，小心地压低了声音：“我怀疑凶手就住在我们这栋楼里。”
理查德忍不住叹息，说：“莱恩德太太，我们这里是哈德，凶案发生在海伦比。”莱恩德太太的神色凝重，她瞪住这个善良的老男人，回道：“从我们这里到海伦比，你以为需要一个月？就是半天的事情。”
“你为什麽会这样认为呢？你怀疑谁？”理查德不太热切地问道，他捂着嘴打了个小呵欠，揉揉湿润的眼角。这个女人总会有些奇思妙想，一般不用太在乎。莱恩德太太满腔真情地握住了他的手，慢慢地对他说：“凶手就住在你对面，我觉得绝对是那个男人。他太阴沈了，很像杀人犯。”
意料之外的话，理查德愣住了，他下意识朝紧关着的门望去，困惑地说:“你是说上个星期搬来的那个男人？”莱恩德太太用力地点点，她的双目闪烁着好奇的光芒，很为勾起理查德的兴趣而高兴，条理清晰地分析：“你想，现在这种鬼天气，他为什麽坚持要来到哈德？而且是在半夜里从海伦比来的，你不觉得很奇怪吗？”
“他是很奇怪。”理查德认同莱恩德太太的说法，他回忆起之前难得遇见那个男人时的情形，深思着说：“我试着给他们送些松饼过去，没人搭理我，可是我明明听见那个男人回家了。”莱恩德太太更用力地点着脑袋，有种莫名的兴奋表现在她脸上，她说：“是的，我有次遇见他，他也是不搭理人。不过，他是个很英俊的男人，好像是个亚洲人。”
理查德的年纪大了，关注的焦点已经不是人们的长相，在这场交谈中，他不吝啬地提供了他的小发现：“他不止一个人住的，那屋里还有其他人。”莱恩德太太很吃惊，她倏地坐直了背脊，瞪大了眼睛，“他的妻子？还是另一个受害人？变态杀手都是独来独往的才正常的。”
“哎，莱恩德太太，这只是你的推断，你这样就称呼他为凶手是不礼貌的。”理查德不悦地喝斥道，他的正义感被激发了，相反莱恩德太太仍是不以为意地说：“谁说他不是凶手呢？”
不喜欢她如此轻浮的态度，理查德有点动怒了，毫不客气地说：“希望你再次见到他时，你能真的把他当成危险份子，而不是只顾着盯住他的脸和强壮的身体，企图和他搭讪。”莱恩德太太的脸红了起来，她支吾着说些词不达意的话，最後恹恹地问：“那麽，是他的妻子？”
“有可能，应该是他的妻子或者孩子。”理查德又恢复了他平易近人的作风，他轻轻地叹息，语重心长地说：“我觉得他不像凶手，反而很像一个占有欲过强的男人，因为他每天离开要给铁门上三道锁，而且从没见到另一个人出现。里面的那个人，日子恐怕不好过。”
正在他们为男人的妻子或孩子感到同情的时候，他们听见了外边响起大门猛然关上的巨响，随後就是钥匙碰撞和门锁旋转的声音。理查德和莱恩德太太同时沈默了，他们互相交换了一样眼色，不约而同地直奔向大门。
莱恩德太太原来是准备贴着门板偷听的，没料到理查德竟直接把门打开了，她被撞得往後退了几步，而後却立即