彼的小妞，德文发音乃海塔布）。我约略听出歌曲讲述一位来自希德彼、犹如精灵般美丽的女子艾琳（eileen），热情洋溢地招待异乡客，大伙啜饮红酒和兰姆酒，一起在冬天第一场雪落时快乐地跳舞，忘却所有烦恼。她告诉大家来自德国北部的希德彼女孩都像她一样热情如火又漂亮，像森林中的精灵替大家带来欢乐。我是否曾经是汤泳淼心中的「希德彼的小妞」，替他捎来苦痛中的真实快乐，而非虚假不真的短暂快感幻觉？一个人独自在自习室内念书时，是不是会想到我呢？「来自希德彼的女孩真的都像允芯那么可爱漂亮吗？」兴致昂然的peter递给我一杯柳橙汁。我轻蹙眉头，接着暂时「浇熄」了《华氏451度》，看了一眼黄澄澄的果汁后说：「dankes！（非常谢谢）」幸好不是长岛冰茶。≈ap;er在德国男子的歌声中提出邀约：「允芯，下週在纽伯格林有摇滚音乐节，我们一起去参加好吗？」我首度对他展露甜美笑靨：「peter，你知道优拉糖果吗？」「好有趣，这糖果好吃吗？」我不自觉鼓起双颊，眉头再次皱了一下，他却以为是装可爱的模样。「百忧解（pcebo）呢？」我认真凝视他的双眼继续提问。「这个当然知道啊，安慰剂的代称。」「滑结（slipknot）？」「你说什么节？这次是r音乐节，一起去吧，肯定会非常好玩。」「下次好了，谢谢你的邀请。」我露出不失礼的微笑婉拒。≈ap;er神情顿时变得诧异又尷尬，呆呆地佇立在我的身旁。“?dhaithabu”旋律依然围绕在我和peter的四周，然而此时恐怕需要好几位「希德彼女孩」才有办法逗他开心了。