了哈利脚下。
“罗杰？培根的日记，”哈利说，伸手进去，日记出现了。奇洛教授说过日记即使被火焚烧也能完好无损，所以哈利扬手把它抛向伏地魔的祭坛。哈利没有露出心疼的神色；目前有比恭敬对待书本重要得多的事情，哪怕是那本书。
伏地魔拾起日记，审视着它，看起来相当投入。
哈利，尽可能安静而不引人注目地，把口袋扣在他的腰带圈后面一处看不见的地方，靠近哈利藏起他的魔杖的地方。
第三步，莫克袋。
“不错，”伏地魔一边翻动日记一边嘶嘶道，“这完全可以。”魔法石稍微移动了一下，伏地魔的另一只手把它收回到自己的袍子里。
“你关于日记的阴谋目的是什么？”哈利系好了袋子之后问，把空空的两手都放在伏地魔看得见的地方。“我刚开始的时候试图翻译一点，但是进展很慢——”实际上，进展极度缓慢是因为哈利多了更急迫的事情去做。
“[蛇]日记完全表里如一，就是个用来引诱你加入我这一方的礼物。[蛇毕]” 伏地魔一手拿着日记，一手用魔杖做出了一系列复杂的动作，看都不用看。有那么一刹那哈利觉得他能看见魔杖在空中划出了黑色的痕迹，但是月光太暗，他无法确定。“那么，现在啊，我亲爱的孩子，”伏地魔尖利的声音带着冷酷的笑意，他的魔杖轻松地点了点赫敏？格兰杰的额头。“现在我要把这本日记做成一个比原先要贵重得多的礼物，作为我从你那里学来了多少智慧的象征。因为我永远都不希望你失去赫敏？格兰杰的忠告和制衡，只要星辰还在闪耀，就永远不要。阿瓦达索命。”
--