额叶超驰：鸣谢@游灵给出标题翻译意见。作者将大脑比作自动化控制系统，而大脑额叶则被比作超驰开关。大意为：大脑会按照人之前的行为来进行自动控制，额叶可以打断这种自动控制产生行为模式的改变。如果大脑判断不超越理性（正常参数），额叶就默许，若是超过了理性范畴（非正常参数），额叶就强制控制在理性范围内，这里的额叶，代表自我控制或是道德。额叶：是脊椎动物的脑的一部分，位于脑的前半部（顶叶前方、颞叶上方），在人类大脑当中最大的一部分。这个结构和人类语语言的形成、语言表达（布若卡氏区）、自主意识以及随意肌的控制有关。/bbs/thread-102544-1-6.html
[2] 虹光法墙：来自于一款奇幻背景的角色扮演游戏《龙与地下城》（Dungeon and Dragons，也做DD）的防护系法术设定，据说是一堵竖直的不透明墙——一个闪着微光的多彩光之平面，它能在任何形式的攻击中保护你。
[3] the heir of Slipperin：这里的Slipperin是个谐音梗，跟Slytherin谐音。
第四十二章 ：勇气
“浪漫？”赫敏疑惑地说，“他们都是男孩好不好！”
“哇哦，”达芙妮说，听上去有点震惊，“你的意思是麻瓜们的确很厌恶这种事情吗？我从前还以为那都是食死徒编的哩。”
“不是编的，”一个赫敏不认识的高年级斯莱特林女孩说，“是真事儿，他们必须秘密结婚，一旦被发现，就会被一起烧死在火刑柱上。如果哪个女孩觉得这很浪漫，他们也会把她烧死。”
--