eur?(先生你呢?)
Kevin闻言捂嘴笑了笑, 对许佳夕说:“他问你喝什么?这家店的老板是法国人,经常招一些法国留学生做兼职,他们中文不太好,想喝什么你跟我说,我帮你翻译。”
这个Kevin真是一个奇人, 明明是一句关心的话, 他偏偏可以说得令人这么不爽。这时许佳夕隐隐猜到他的用意。
只是不免觉得搞笑,没想到他也会遇到被“情敌”找上门的狗血。可这个情敌怕是找错人,自己根本也算不上他的“情敌”。
许佳夕看看Kevin,然后转向服务员, 缓缓开口:
“Un double expresso,merci.(双倍意式浓缩咖啡,谢谢。)
Kevin的脸色顿时精彩极了。
法国小哥麻利地应道:“Pasde problème!Voulez-vous u dessert?(好的!需要甜点吗?)
“Non,merci!(不需要,谢谢。)
“Je vous en prie.(不客气。)讲了几句法语心满意足的法国小哥又转回了他磕磕绊绊的汉语:“两位请稍等。”
Kevin在听见许佳夕开口的时候就愣住了,许佳夕发音标准,对答如流,明显是个中好手。
之前他看许佳夕穿的衣服都是些大众牌子,款式也不讲究,这些他都看不上,便自动给许佳夕贴上了“穷苦打工人”的标签,心里面还暗暗想着余朝的眼光真是愈发差了,都看上些什么人。
可......
“没想到许编导法语这么好。”Kevin看似平淡的语调里有掩饰不住的阴阳怪气。
他本想压许佳夕一头,可没想到逼没装成,还被人反装逼回去了,脸色不太好看。
许佳夕看着他,半晌才说:“略懂。”
“......”略懂这个词在现在可不是表达谦虚的意思,它的隐含意义就是“我很懂”。
Kevin一时不敢再造次,端坐道:“许编导你的发音很地道,你大学学的是法语专业吗?”
没有。”许佳夕不想继续这个话题,言简意赅地直入主题:“你要聊什么?”
--
第72页 -