欣愉知道这是店东要伙计滚蛋的意思，刚要劝她别瞎讲，林翼却已经回嘴：“你又不是我老板，吃了也不算数的。”说罢，一大口咬下去，一包汤沁出来，烫得他直吐舌头。
知微看得要笑，欣愉赶紧给他倒冷开水，但还是烫着了，好几天他的舌头都是麻的。
年初一，讲好了一起到南市去逛庙会。
林翼一早从苏裱店过去钟家，还没上楼便看见欣愉和知微穿着一身新，在楼梯口一边吃花生酥一边等他，洋红色小棉袄衬得人格外唇红齿白。他一下愣了神。
“好看吗”知微问。
林翼冷嗤，掩饰地说：“小孩子过年才穿新衣裳。”言下之意，自己已经是大人了。
不想进了门，钟庆年便拿出给他制备的一件，也是棉袄，样子差不多，对襟盘扣，藏青色的，要他穿上。另外还有一包内衣和袜子，让他带去店里替换。
林翼不好意思，知微偏还要说：“嗯，小孩子过年才穿新衣裳。”
总算钟庆年给他解围，说：“你看我，穿的也是新衣裳。”
他这才换了，表面上勉强，心里欢天喜地。
钟庆年也挺高兴，前前后后看了看，这回没有买太大，袖子只需要卷一下。
四个人乘上电车到南市去，放眼都是冬天肃穆的颜色，却又到处点缀着艳艳的红、小孩子的笑，以及老街上的烟火气。他们挤在人群里看城隍游街，吃了一肚子的绿豆印糕和臭豆腐干，在炮仗声中扯着嗓子讲话，其实也没说什么，却笑得很开心。傍晚回家，还是坐电车，不怕冷似地趴在车尾的栏杆那里，听着一路克林克林的铃声，看铁轨蜿蜒远去。冷风吹到脸上，心里却好像烧着火，由内而外地热出来。
那之后很久很久，林翼都记着这一天的感觉。
钟欣愉也一样。
后来，她回想当时，钟庆年说自己穿新衣，是玩笑，却也是实话。
做了包打听便不用再去街上巡逻，也不必再穿军装号衣。呢子礼帽和西装都是侦缉科给他新添置的。
头一回见父亲这么打扮，欣愉和知微便觉得很新鲜。自她们出生，父亲便是巡捕。长到这个时候，早已经习惯了那顶钟型盔和那身卡其黄的制服。现在突然换了个样子，竟有些陌生，却也耳目一新。
知微偷偷跟林翼说：“你知道为什么侦探的外衣总是存心做得大一些吗”
林翼不知道。
知微告诉他：“是因为身上要背枪。”
林翼咋舌。欣愉知道那是开不得玩笑的东西。知微却只是好奇，总想着要找机会摸一摸。
新年过去，重又开学开市，读书的读书，做工的做工。
钟庆年耽搁在外面的时间比从前更久，不会再半当中溜回来一趟，只为了给她们炒菜。有时候索性叫她们到弄堂口的点心店里解决一顿饭，有时甚至日夜颠倒，他返家，天已经亮了，她们正要起床去上学。
那一天，就是这样的。他一张隔夜面孔一身烟气地进门，俯身在脸盆架子那里洗脸。知微趁机去翻他挂在门背后的西装，枪套就在衣服里面，棕色皮质的壳子，露出黑色的手柄。离得近，已经可以闻到枪油的气味。
钟欣愉后来才知道，那是一把上海厂生产的九毫米口径手枪，仿制勃朗宁 1900 型，俗称“枪牌撸子”。一支售价四十块大洋，是土制转轮枪的两倍，但又比英国或者美国的进口货便宜不少，于是便成了租界巡捕房华人侦探手里最常见的配枪。
但在当时，知微并没能碰到那把枪。她才刚伸手，就给父亲看见了。
钟庆年顾不上擦干脸上的水，吼了声：“你干嘛呢！”一步冲过来把她赶开，将枪套从门板钩子上拿下来，抬手放到衣柜顶上她们绝对够不