街和采购的人群，眼前霓虹璀璨，耳中充斥着混杂在音乐声中的笑声和人语，不时有步履匆匆的人擦着他的胳膊经过，伞面碰撞，留下一句随口的“抱歉”和一簇从伞上滑落的雪花。
换做以前，他会觉得这群庸庸碌碌的麻瓜吵闹，心烦地用咒语将他们隔开，但二十年过去了，经常走这条路的他已经完全能够忍耐——或者说，他适应了这种喧嚣的烟火气。
他依旧不喜欢置身于麻瓜之间，不过时间是最好的磨刀石，总能让人把无法容忍，一点一点拗成处之泰然。
里德尔走过了正在布置圣诞树和搭建活动舞台的教堂，在伦敦塔边略站了站，望见纷沓而下的雪花转瞬间就消融在漆黑湍急的河面上，就像无数的细小陨石跌进了天际。
他接着又抬起脚步，经过剧院时他用伞格挡开了派发活动传单的人，一路往前走，发现原本是个酒馆的地方已经改成了法国餐厅，本以为会消失的书店倒是屹立不倒，那家他经常光顾的花店他这次也走了进去，出来时抱了一束矢车菊和白桔梗搭配的花束。
在雪渐渐停下时，里德尔也走到了他的行程终点——密斯特路三号，吉格尔夫妇的住处。
他看了眼从窗户里透出来的灯光，按响了门铃。
不过一会，一个人开门小跑着出来，打开了院子外的铁栅门。
“晚上好，汤姆，”吉格尔先生有些微喘，“你刚下班吗？快进来，我们正在吃饭呢。”
里德尔摇头，“我还有事，就不进去了。”他打开纸袋，从里面拿出一个提前分开包好的小袋子，“顺路带的，帮我给吉格尔太太。”
--