看上去像个粗野的青少年。
没人会把这个阴沉的男孩和优雅斯文的汤姆·里德尔联系在一起。
穿过吧台进入天井，里德尔敲开了前往对角巷的通道。
正值圣诞节假期，整条街道都挂上了圣诞节装饰，欢快的音乐从店铺里传出，鹅卵石的道路上挤满了整家出动来逛街购物的人。
其中自然有不少他的同学，正缠着父母买最新的飞天扫帚或漂亮的蕾丝发带。
里德尔低着头与他们擦身而过，一路向前走，在古灵阁银行旁边的小巷入口拐了进去，进入了一个狭窄肮脏的小巷。
只是踏入了一两步，外面的欢闹气氛就被隔绝在身后，取而代之的是从脚底蔓延上来的阴冷森寒。
里德尔瞥了眼挂在头顶写着“翻倒巷”的残破木牌，双手插在口袋里，踏过泥泞的水坑，不紧不慢地沿着曲折的小巷往里面走。
经过一个阴暗的门洞时，里面突然斜窜出个瘦小干巴的老头挡在他面前，灰白的胡子如地下的树根盘根错节缠绕在一起，开口露出了一嘴歪斜缺漏的黄牙。
“小伙子，需要……”
“滚。”里德尔掏出魔杖对准看似兜售，实则眼里暗藏歹意的老头，压低嗓音冷声道，“别让我说第二遍。”
在翻倒巷谋生的人比谁都知道趋利避害，见他虽然看着年纪不大，但气势凌厉，语气狠毒，立刻一秒都不耽误，转身缩回原来的藏身之处。
收回魔杖，里德尔继续前行。
任谁都看不出来，这个从容镇定的少年，此时能用出最具伤害力的咒语，不过是昏睡咒和自己研究变形的切割咒。
--