第116页

,专注比赛。

    胜者组小组赛DE战队以小组第二杀上晋级赛,锁定超级联赛前四,450点积分收入囊中。返回基地的路上下了一天的雨渐渐小了,萧夜在车里提醒他晚上用浴缸泡个澡去去寒。

    他嗯了声。

    车厢里的晚间电台正在播放音乐,起先是一些流行乐,尔后不知道为什么,风格逐渐发生变化,一首《一步之遥》后,开始播放《Je Te Veux》。

    车里的音响是品质比较高的,突显出钢琴足够淳厚的音色,搭配外面淅淅沥沥的雨声,令人很舒适。

    萧夜随口问了句,“这是什么曲子?”

    “《Je Te Veux》。”喻禾星回答,“这句法语很多地方都会翻译成‘我需要你’,但更确切的翻译应该是……”

    “什么?没听清。”萧夜打断他。

    “《Je Te Veux》。”喻禾星重复了一遍,略微提高了一点点音量,“这句法语很多……”

    说到一半,刹住了。喻禾星做了个吞咽的动作,没有再继续说下去,他瞄了眼萧夜,萧夜在笑。

    果然。他小幅度地朝萧夜翻了个白眼,指责他,“你故意的,你听得懂法语。”

    确实,萧夜的妈妈是声乐家,会那么多法语歌剧,《卡门》、《浮士德》,萧夜能听懂法语并不奇怪。

    “嗯,对不起。”萧夜坦诚道歉。

    Je Te Veux,这句法语很多地方会翻译成“我需要你”,但更为确切的翻译应该是“我想要你”。*

    我需要你,听上去很诚恳。像个带着伤口跋涉千里,在雨夜中敲开燃着壁炉的木屋的门,对木屋的主人说,我需要你。

    --




    【1】【2】
  • 上一章

  • 返回目录

  • 加入书签

  • 下一章