退到街边的一家居酒屋中。场面形成了对峙，外头的日本人人多势众，雇佣兵们冲不出去。而雇佣兵们的手枪，也让日本人不敢靠近。
每当有不要命的日本人领头冲上来，总会被乱枪打倒。
等菊右卫门赶到的时候，地上已经横七竖八躺了五六个日本人。旁边还有几个家伙捂着或者胳膊或者腿上的枪伤。
“全都住手！”菊右卫门的出现，顿时让那些日本人安静了下来。“谁能告诉我，到底是怎么回事？”
与此同时，将军府中。
邵北正怒气冲冲地表达着自己的不满：“将军阁下，我只知道我的人在街上行走，莫名其妙地遭到了众多日本人的围攻。而且我的护卫队长还受了重伤！”
德川家光同样很愤怒：“你的人只是受了伤，而我们日本人死了最少五个！”
“那是日本人的问题！我的人只是为了保命而进行的合理自卫！而这一切的根由都是日本人蓄意寻衅滋事！”邵北正色道：“所以，贵方必须严惩肇事凶手，同时给我方一个明确的说法！”