胖女人推开看热闹的人群，得意的带着汤米和丈夫离开。
艾克冲人群招招手，叹了口气，带着克莱尔回了屋子里。艾克看见躲在门后的小男孩，揉揉他的头发，说:莱特，你和姐姐先回房间，我有事要和你妈妈商量。
莱特弱弱的嗯了一声，牵着克莱尔的手回了房间。
克莱尔的母亲正在厨房忙碌，她是个美人，生了两个孩子也没有改变她的容貌，她将棕色的头发盘起，穿着着粗布也遮挡不了她丰满的身材，无神的双眼在抬头时与艾克对视上。
你都听见了吧。
听到了，你要去哪搞到着三十奥拉？
艾克卷好一根烟，火镰打出的火星点燃了它，烟雾升起时遮住了艾克的脸。艾克将一口烟吐出，带着有些沙哑的声音说:海
那应该有足够的钱，我明天带克莱尔去趟城里。
忙碌的手顿了一下，你打算把克莱尔卖给你的表妹吗？
这是克莱尔闯的祸，应该让她自己偿还。等钱还清，再让她回来。在海那儿对她更好。
对话戛然而止。
黎明破晓时，克莱尔与父亲坐上前往城里的马车。马车中，穿着破烂的农民挤作一团，有人在闭目养神，怀中的包袱也抱得死死的。哪怕包袱里并没有什么值钱的东西，也害怕着别人觊觎这点东西。
还有拿着镜子涂涂抹抹的艳丽女人，克莱尔听酒馆的醉汉说过，这类姑娘是做皮肉生意的，运气好的话可以成为城里哪个有钱人的情妇，得到一笔不小的月供。
村里的姑娘想嫁进城里，也会拜托这类人介绍。她们在城里的每个地方都能找到踪影，一般花上一奥拉，就能与她们共度一夜。如果没有生意的话，她们会坐着这类马车回到乡下的家中。
那艳丽的女人察觉到了克莱尔的目光，冲这个漂亮的小姑娘抛了个媚眼。克莱尔红着脸将头扭过去，艾克瞪了眼那艳丽的女人，女人感到无趣，继续自己的打扮。
克莱尔终究是个孩子，不一会儿就靠在艾克的肩膀上睡着了。等再次睁眼时，已经到了城里，艾克带着克莱尔下车，从包袱中掏出个面包，递给了她，让她边走边吃。
没有煮成汤的面包，有些难以下咽，克莱尔只能边喝凉水来帮助下咽，面包还没有吃完，克莱尔就到了一栋公寓下。
那是栋老旧的公寓，墙壁上有着油污，能听见不远处机械工作的声音。踩上楼梯时，地板咯吱作响，楼下坐着抱着猫的房东太太，她挎着脸看着父女二人。
这就是海姑姑所居住的地方。