他慢慢地将那块带血的牛排嚼成渣咽下，才抬起头。
“我爱他们，”他说，“所以疏远他们。”
“为什么？”就连兰登也有些迷惑。
“因为我爱的人是你。”
雷蒙德其实对他说过很多次这句话。兰登知道。他相信对方没有说谎，但这无济于事。但这是第一次刀枪不破的男人说爱他，却带着些悲伤。
“我希望他们能渐渐忘记我的存在，甚至不要对我抱有太多的感情。因为有朝一日这可能成为他们的负担，甚至痛苦。”雷蒙德一字一句地道，“现在还不能确定我会不会和你结婚。但如果会——我也不会告诉或者邀请他们。”
“他们太平凡了，兰登。也许你很难理解。但若是让他们知道我和你在一起，我的母亲恐怕会彻夜难以入眠。她不能像对待我兄长的妻子一样，去到隔壁不远的村庄给他们送自己新烤的饼干；或是和邻里一起开她们粗糙的下午茶会。我的父亲只是个普通的木匠。让他知道这一切会令他羞愧得抬不起头。”
我现在能坐在这里和你面对面吃晚餐，不是因为我拥有多少，而是因为我已经一无所有。
兰登有许久没有叉中下一块蘑菇。
“你不会指望我怜悯你，对吧？”他最终看向雷蒙德，“我也不觉得你需要。”
雷蒙德笑了笑，“从未。”这是当然的。道路是他自己走的，兰登从未做错任何事。多年打拼的经验让他再清楚明白不过——只要作出了选择，其一切结果都是咎由自取。
“那就够了。”兰登举起玻璃酒杯，“干杯。我还挺喜欢他们送来的红酒。”
于是雷蒙德也抬起手。
叮当。