餐桌上，菲力和奇力坐在比尔博身边，把他夹在中间。
“巴金斯先生，您是第一次来瑞文戴尔吗？”菲力的说话方式变得非常得体，和早晨的时候判若两人。
“是的，而且这还只是我第二次出远门。”比尔博实话实说。
“哦，真不敢相信！我以为人人都喜欢旅行。”奇力惊讶地叫道。
“我喜欢旅行，只是很少有机会。”比尔博笑着说。
“如果您还准备再出远门，不如去伊鲁柏，我们矮人是好客的民族！”奇力热情地提出邀请。
比尔博礼貌地表示他愿意去拜访，并且也邀请菲力和奇力去他的袋底洞：“我们霍比特人也一样好客，如果你们肯顺便光临寒舍，我会准备好热茶——以及全夏尔最好的酒！”
索林坐在比尔博对面，他一直关注着比尔博和两个外甥的对话，看起来他们相处融洽，这令索林放下心来。他原本担心两个年轻小子会把比尔博烦晕，不过比尔博对付他们游刃有余，要知道他家的四个小霍比特人可是同样精力旺盛。
晚餐后，憋了一天气的吉尔蕾恩终于忍无可忍，她抓住一个在走廊和索林单独相处的机会，把心里话全都说了出来。这种行为是不能让男人产生好感的，但她实在忍不住了。
“比尔博·巴金斯的变化可真大啊！他的皮肤变得又黑又粗糙，我和路易莎都认不出他来了！”
索林不赞同她的评价：“我没觉得他有什么变化，只是黑了一点，这是长途旅行的结果。”
“我实在不认为他有什么好看的！”吉尔蕾恩叫起来，她一股脑地说下去，“他身材矮小、气质不佳，他的头发又卷又乱，整个人毫无教养可言！他的鼻子不够纤巧，他的手脚也很粗糙，还不穿鞋！他的牙齿还算可以，但也很一般！至于他那双眼睛，有人说很漂亮，但我看这双眼睛只是又傲慢又刻薄，根本没有什么美感！”
索林默不做声，他已经开始往回走了。
吉尔蕾恩失落不已，她失控地问：“我猜，您一直认为他很漂亮，是吗？”
“没错，但那只是我刚认识他时的想法，”索林不耐烦地说，“而现在，我已经把他当成最漂亮的人之一了！”
吉尔蕾恩自讨没趣，只能声称身体不适，讪讪地回房间了。
索林回到起居室，他看到比尔博正和其他人谈笑风生。当两人目光相遇时，比尔博会心一笑，于是索林亦报之以笑容，他从容地走到比尔博身边坐下。直到就寝前两人都没有多聊，但却万分自然地待在一起，其他人似乎也认为这种安排理所当然，他们度过了一个平静而愉快的晚上。
☆、第二十七章
第二天早晨比尔博早早起来，梳洗之后去吃早餐。餐厅里空荡荡的，一位精灵告诉比尔博，男士们一早就都出去了，女士们还没起床。贵族男性通常比女性早起一个钟头，这和霍比屯的风俗完全不同，霍比特的妻子们会在早晨揪住丈夫的头发把他们拖到地板上，并威胁他们如果再敢赖床就要扣掉他们的第一顿早餐。不过霍比特男人们也并非都是懒鬼，山姆就很勤劳，比尔博也总是保持着良好、规律的作息。
比尔博的早餐很快端上桌，他很不习惯吃饭的时候有人侍立一旁，也不理解贵族们怎么能在别人的眼皮子底下进餐。昨天他和所有人坐在一起还好些，可今天只有他一个人在吃，更是别扭得很。
终于有其他人走进来了，比尔博抬头一看来人，顿时觉得还是自己一个人好：进来的是吉尔蕾恩和路易莎。
三个人公式化地互相道了早安。仆人们不在乎餐厅里的气氛有什么不对劲，已经开始准备两位女士的早餐了。
吉尔蕾恩昨晚在索林那里碰了一鼻子灰，此时看到比尔博更是气恼，她优雅地踱