&esp;&esp;“当然可以，你只要集中，它一定会飞来的，哈利。”赫敏说，“好了，我们可以去休息了，你需要好好睡一觉，精神地迎接比赛。”
&esp;&esp;赫敏先回寝室了。
&esp;&esp;晚上一直没怎么说话的海蒂在女生宿舍门口踟躇一会儿，她想给他一个拥抱，可不知道为什么，这对他们来说原本是非常平常的事情，此刻却这么让人难以下定决心。
&esp;&esp;她转身回头，哈利还站在原地，正看着她。
&esp;&esp;那些犹豫都消失了。海蒂跑过去用力拥抱住他，郑重地说：“晚安，哈利，你一定可以成功的。我相信你可以顺利通过火龙，安全赢得比赛，你是最厉害的。”
&esp;&esp;“好。”哈利咧开嘴笑起来，“晚安，海蒂。”
&esp;&esp;海蒂回到寝室，赫敏已经躺在床上，似乎睡着了。她轻手轻脚爬上床，抱住那个小熊玩偶，沉睡过去。
&esp;&esp;第二天早晨，学校里的气氛非常兴奋和紧张，中午就会停课，全校将会到场地上观看第一个项目的比赛。
&esp;&esp;越是临近中午，海蒂莫名地感觉有些喘不过气，胃里仿佛有一百只蟾蜍跳动。
&esp;&esp;午饭时面对哈利，她一句话也说不出话。
&esp;&esp;麦格教授在礼堂里匆匆向他们走来。许多人都望着他们。
&esp;&esp;“波特，现在勇士们都要到下面的场地上去……你们必须做好准备，完成第一个项目。”
&esp;&esp;“好吧。”哈利说着站了起来，他的叉子掉到了盘里，当啷一响。
&esp;&esp;“祝你好运，哈利，”赫敏小声说，“你会成功的！”
&esp;&esp;“是啊。”哈利说。
&esp;&esp;“哈、哈利……”海蒂的喉咙被粘住了，声音完全没能发出。但哈利好像听见了，转头对她挤出一个不怎么好看的笑容，便和麦格教授一起离开了礼堂。
&esp;&esp;海蒂抓住赫敏的胳膊，张了张嘴。“我……”
&esp;&esp;“他会成功的。”赫敏覆上她的手说。
&esp;&esp;午餐结束后，海蒂与赫敏一起走向场地，金妮来到她们身边，“他们会比什么？真希望哈利能够平安。”
&esp;&esp;“他会的。”赫敏说。
&esp;&esp;她们沿着场地来到禁林边缘，那里已经立起了看台，学生们正一个个挨着坐进去。
&esp;&esp;海蒂越来越紧张了，随着踏上台阶，一步一步走近，在看台落座。她觉得自己正在变成两半，一半坐在这里，另一半飘到天上，试图离开这样的地方。
&esp;&esp;“我、我紧张，赫敏。”海蒂终于说出了完整的一句话。
&esp;&esp;赫敏无暇回应她，因为一条银蓝色的瑞典短鼻龙正被引导着进入场地，它直直走向一堆金蛋旁，护在一边。
&esp;&esp;一道哨声响起，门口的帐篷掀开，塞德里克走了出来。
&esp;&esp;“塞德里克！”
&esp;&esp;“赫奇帕奇！”
&esp;&esp;“霍格沃茨！”
&esp;&esp;各种叫喊声响起。
&esp;&esp;“大家看到了，勇士们的任务，就是从火龙手里夺取金蛋！”巴格曼的解说响起来。
&esp;