“我已永生。”我说，“我已永生，我已永生。”
“你应该把那个东西摘下来。”
“不。”我仰起头，“这是武器。”
“你无法支撑它。”
我停下脚步，自言自语：“我以为，我已经拿到入场券。”
“剧场确实已经开演，你要进去吗？”
“不用了，”我说，“我不再需要那种家庭剧院了。”
-
小巴蒂·克劳奇坐在一个铺着红色绒布的软垫椅上。在他的身体两侧支着木头扶手，隔壁女士穿着一件夸张的裙子，她的假发在几次转头的时候几乎打在克劳奇的脸上。
克劳奇面无表情地盯着舞台，直到身边那位黑裙子的女士用爪子挠了一下他的手背。
在昏暗的灯光中，假发底下长出一张扁平的猫脸。
“这是女士的座位！”她尖叫着，“滚出去！”
“是这样的，是这样的。”检票员穿着一件配有勋章的衣服，他柔声对黑猫女士说：“一位小姐退票了，于是我们把他安排在这里。”
忽然，克劳奇头顶的灯亮起来，把他蜡黄的脸照得一清二楚。他这才发现，周遭坐着的都是动物。
只有更远的地方，才有零星几个人类模样的观众。他伸出头，认出一个老预言家，以及审判过他的“白马”。
“他占有了一个位置，这不是他的座位，他这个小偷、强盗、罪犯”
黑猫还在絮絮叨叨，“一个巴拉巴，一个应该被钉死的家伙坐在我边上，他会玷污我的灵魂。在一切都结束的时候，天哪，他会让我失去见证结束的资格，我会还待在这个圆圈里，看这种无聊的家庭剧场。”
无可奈何的检票人只好将克劳奇带离座位，他把他放到后台，叮嘱道：“您先在这里休息，看到什么都不要出声。她们都是死人了。”
“我也死了吗？”克劳奇问。
检票人没有回答，而克劳奇就坐在黑暗中。他本来是安静的，直到另一个克劳奇现身。
老巴蒂·克劳奇还穿着他死之前的那套衣服。他绕过剧场的圆柱，停在儿子面前。他们两个就这样安静地对视，就好像父子两个从来都没有变成过仇人。
半晌，老克劳奇说：“我要走了，特地来跟你打声招呼。”
“你要去哪里？”小克劳奇盯着他早就死掉的眼睛，半晌之后才问。
“另一个世界。”他的父亲说。
这时候，他就感到一种无来由的烦躁。从很久以前就是这样，只要与老克劳奇先生待在一起，哪怕他早就病了、疯了或者死了，只要在他还跟老克劳奇存在在同一空间里，本来就不算健康的心脏立刻被盖上一层棺材板，好像他随时都要先于这个老头子下地狱。
“哦，好吧，你去吧。”他说。
但是老克劳奇先生却还未走动，他仍然站在原地看着椅子上的小克劳奇。
“我听到有人在剧场里叫骂，她是在呵斥你吗？”
“不用你管。”
老克劳奇的提问无疑使窒息感又上升到一个高度，他握紧扶手，如枪炮般地对老家伙说：“你现在又在管我什么呢？你应该丢掉我，就像上次那样，就像我丢掉你一样。”
“是你做错了事情。”老克劳奇像一座雕像，站在原地说：“不道德、违法、残忍、低劣，你跟在那个人身后，变成一伙穿着黑袍子的强盗。”
“但是你也没有管过我，你从来没有管过我，爸爸，”他说，“你跟妈妈一样，只管把我生下来，往产床上一扔，就好像攒成一笔天大的功德，做了一件伟事。然后呢，我就吃着你们手指缝里漏下来的一点东西长大了。”
“以前我会觉得我是个公子哥，哈