on Westernhagen，你这条狡猾的狐狸……”
Peiper忍不住在心里咕哝了一句。就是那个拥有一双真诚漂亮的蓝眼睛和优雅迷人眼神的突击炮营营长，在这次反攻前毫不客气地抽了他1/4基数的燃料。
……
“这么多！Hein你太狠了吧？”
“你自愿的，男人说话要算数啊Jochen。”
“可我的部下会埋怨死我的！”
“他们埋怨的是你，跟我有什么关系？”
“……我抗议！”
“抗议无效。”
……
“一点同袍爱都没有的家伙……等拿下哈尔科夫，看我怎么和你算账！”
Peiper悻悻地搓着在寒风里被冻痛的脸颊，死盯了身旁的车载电台几眼，好像那就是某只“狡猾狐狸”的化身似的。
“警戒！敌坦克！”
眼前突然出现的一线黑影刺痛了视界。接战命令迅速通过无线电传到整个战斗群。
“T34！PAK准备！”
Peiper的营主要装备“黄鼠狼”Ⅲ
H型自行火炮和牵引式反坦克炮，构成第2装甲掷弹兵团的先导，侧翼则由友军的装甲部队保护。他们目前所处的地方是个废弃的村落，房子几乎已经全炸毁了，所以视野还是比较空旷，前方是一小片稀稀拉拉的树林，大半也已成了烧焦的树桩。大群密集的T34坦克编队就出现在这片树丛的前方，正稳步向前推进，但看样子还没有发现他们。Peiper拿起裹在麂皮套子里的野战望远镜，调到最高倍数仔细观察。
不错，是T34，但和从前见过的相比起来还有点儿不一样，它的炮塔更大，主炮更粗更长，装甲显然也更加厚实。车旁跟随行进的步兵队列整齐，装备精良，一望而知是一股精锐力量。看来，第3坦克集团军为了守住哈尔科夫真是拼了老命，把压箱底儿的王牌也甩出来了。
“Hein，我是Peiper，前方发现伊万的坦克编队，请注意警戒，随时保持联系。重复一遍，前方发现伊万的坦克编队，请注意警戒，随时保持联系。完毕。”
耳机里闪过一阵短促的沙沙微响，随即传出了悦耳的男中音：
“收到。Jochen，注意到那坦克与以往的不同吗？”
“当然，是新型的。该看你和‘施瓦茨’的了！汽油可不能白给。”
“请不要使用无线电通讯闲聊。小气鬼……没问题。保持联系。完毕。”
这只狐狸，得了便宜还卖乖啊……Peiper无奈地摇摇头，嘴角却忍俊不禁地勾了起来。无论如何，只要有他在身后，你尽可以放心地向前冲，决计用不着回头。拍了拍身边的参谋要他留意敌人动静，Peiper把无线电频道转到自营，捏紧受话器：
“全体注意！穿甲弹准备！榴霰弹准备！”
两方的距离越来越近了，T34那青蛙似的暗草绿色大脑袋在视界里越来越清晰。而对方显然也已经发现了他们，端着波波莎冲锋枪和莫辛•甘纳步枪的步兵紧随着扬起黑洞洞炮口的大个儿绿脑袋怪物一同冲过来，一瞬间Peiper觉得简直能在耳机里听到那些苏联坦克兵高呼“乌拉”的声音。
不过这当然只是幻觉而已。对于一名身经百战的指挥官来说，这丝毫不能动摇他的战斗意志。
Peiper掏出信号枪，耐心地计算着射程。距离2500……2000……1500……他从指挥车上立起身子，高高地举起右手，扣动了扳机。
“开火！”
两发绿白相间的信号弹曳着长长的光尾冲上铅灰色的天空，几乎是同时，身后传来熟悉的