“这面镜子有多古老？”哈利的声音仿佛耳语。“没人知道，波特先生。”防御术教授向如尼文伸出手指，脸上的表情似乎是敬畏，但他的手指并没有接触黄金表面，“但是我的猜想同你的一样，我想。跟据某些真假难辨的传说，这面镜子会完美地反射自身，因此它的存在是绝对稳定的。如此稳定以至于在亚特兰蒂斯造成的所有其他效果都被清除，所有后果都从时间中被切断的情况下，仍然留存了下来。你能明白当你建议使用厉火咒的时候为什么我被逗乐了吧。”防御术教授垂下手。
即便在这种情况下，哈利依然感受到了敬畏，如果这是真的。尽管得知了这一点，金色的镜框并没有显得更加明亮；但你可以想见它的历史，一直追溯到远古，追溯到一个被还原为虚无的文明.....“这镜子究竟是做什么——用的？”
“极好的问题，”奇洛教授说，“答案那就在镜子金边框上写就的如尼文中。读给我听。”
“这不是我认识的任何字母。看上去就像托尔金精灵随意画的爪形文字。”
“不论如何都念吧。[蛇]并不危险。[蛇毕]”
“如尼文写道，noitilov detalo partxe tnere hoc ruoy tu becafruoy ton wo hsi[1]——”哈利停下来，感到脊椎更加毛骨悚然了。
哈利知道如尼文中noitilov的意思。它的意思是noitilov。然后接下来的如尼文说，要detalo那个noitilov直到它达到partxe的程度，然后把既tnere又hoc的部分保留下来。那种信念感觉像是知识，就好像如果有人问他ton wo是ruoy或者是becafruoy他能够充满信心十足权威地回答“是”。只是当哈利试图将那些概念和任何其他概念联系起来的时候，他一无所获。
“[蛇]你理解那句话的意思吗，孩子？[蛇毕]”
“[蛇]不这么认为。[蛇毕]”
奇洛教授轻轻地呼了一口气，目光没有离开金色的镜框。“我刚刚好奇一个懂麻瓜科学的学生是否能够理解’错误理解之句‘[2]。显然不能。”
“也许——”哈利开口。
真的吗，拉文克劳？斯莱特林说。你现在耍这个手段？
“如果我对镜子了解得更多，也许我能再试试看理解这些词句？”哈利的拉文克劳面夺取了直接控制权。
奇洛教授翘起嘴角。“和大多数上古物品一样——学者们关于镜子写下了太多的谎言，以至于如今已经很难确定任何事。很确定镜子至少和梅林一样古老，因为众所周知梅林曾经将它作为工具。也知道梅林死后留下了书面指示：镜子不需要被封印起来，尽管它拥有的某些威力可能足以让人担忧。他写到，鉴于制造镜子时为了确保它不会毁灭世界而花了如此多的心血，以至于使用一块奶酪毁灭世界都会容易的多。”
这个说法让哈利觉得无法完全安心。
“其他有关这个镜子的事实都被相当谨慎的著名巫师们验证过了，他们的话也被证实可靠。镜子最有特点的力量是能够创造一个平行领域，尽管这些领域只有镜子成像的大小；已知的是人和其他物品可以被存储其中。一些权威声称所有魔法物品中只有这个镜子拥有真正的道德取向，尽管我不确定从实用的角度来看是什么意思。我会预计道德家将钻心咒称为’邪恶‘，将守护神咒称为’善良‘；我可猜不出有什么是道德家会认为比那更道德的了。但是据说，举个例子，凤凰是从这面镜子中的国度来到我们的世界的。”
哈利盯着镜子金色的背面的时候，诸如天啊，还有各种会被哈利父母定义为不恰当的词句在他的脑内呼啸而过。