族的势力范围，您会非常安全。”
阿卡季冷冷道，“后路都安排好了，他人呢？”
管家面色一灰，摇头，“局长还在喀布尔。”
阿卡季问，“他这段时间到底在干嘛？”
管家又摇头，阿卡季嘴一弯，阴沉道，“我问你，他这段时间到底在干嘛？”
管家低头沉吟，“为什么一定要知道呢？”
阿卡季抱臂，叹了口气，“我82年住进穆尔岑公馆，好歹也住了两三年，虽然对这个家的底细未必完全清楚，但是只看人，我还有几分把握。你对赫瓦贾忠心我知道。他会有今天，不是一朝一夕形成的局面。既然在他刚开始错的时候你没有阻止，那么事后也该为他想想。不仅仅是依照他的命令去安排后路，还有他的意志你是否也要替他传递下去。”
管家心里明白，他点点头，“万涅奇卡威胁他参与阻止和解计划的实施。当时为了把您从苏军那里接回来，局长答应了。这些你都知道了。但是这一答应，接下来就没完没了停不下来。局长知道自己在这个局里陷得太深有一天会出事，只是没想到这么快。苏军指挥部抓人的事情一上报，他就知道要出事，所以前几天不眠不休的，安排退路。”
“他自己呢？”
“他走不了。他的家族命运系在他一个人身上。早在万涅奇卡找他的时候，局长曾写信回家，但没有得到确切的恢复。南方家族根系庞大复杂，内部竞争非常血腥。局长也是经过了残酷的角逐才能代表穆尔岑姓氏到喀布尔。他出事了家族不会坐视不管，但穆尔岑内部这时也在进行新一轮的洗牌。局长做好了失去家族地位和所有政治前途的准备。”
阿卡季心情一下变得沉重了。他张了张口，嗓子沙哑，扶了把脸，“所以这些都是因为我。”
管家说，“我跟着局长二十多年了，不能说完全了解这个人。但是我见证了他如何从家族的同辈里脱颖而出、获得权力、到喀布尔为自己和家族博得更大的前景。这些年他在喀布尔的日子并不好过。他很有钱——你可能不知道他并不是一直都那么有钱，在国外学习的时候他也打零工，在家族里他并不富裕——明明可以享受，但他过着蒸汽机一样的生活。为生存抑制生活，排除一切灵魂里关于诗意的欲望。”
阿卡季怔怔道，“有时候我觉得他的身体里填充着别人的欲望，他像个旁观者在想象中享受。"
管家说，“局长生来就不是能够单纯为了自己的愿望而生存的人。他的人生里注定充满着'别人'，充满着'他者'，所以他的灵魂必须习惯以旅居的状态生活。”
阿卡季从管家的眼中察觉到一种比悔恨更加深刻的内心斗争，从他深刻粗糙的抬头纹里捕捉到对忧虑赫瓦贾的忧虑。阿卡季心中生出感慨。人生的棋盘上输赢只是结果，国王的存在才是下这盘棋的意义。没有了国王的棋局本身就是一个虚无。赫瓦贾的局走到了最后，他未必是一个好的国王，然而这张棋盘上的所有棋子，包括阿卡季已经深陷局中。
车子平安到达乌尔贡机场，管家找到了接头的人换了两张登记许可证。阿卡季上了机后就睡觉，也不吃东西。他们飞了三个小时到坎大哈换卡车离开城区驶向郊外，等到达目的地的时候已经是第二天的清晨了。
卡兹是座小城，它处在坎大哈郊外的绿洲中，位于波格达尔荒漠的边陲，已经是阿富汗的非常靠南的位置。下车后阿卡季明显感觉到了属于南方的温暖。湿漉漉的风贴在他的脸上，他脱下帽子和围巾，面对完全陌生的地域有那么一瞬间的遗落。
赫瓦贾安排的住处在小城东面的湖边。一栋可爱的小房子临湖而立，里面贴满了温馨的天蓝色墙纸。阿卡季的眼神被一些特殊的装饰品触